Mitmach-Aktion „Kiezbänke mit Pflanzkästen bauen“

Du wolltest schon immer einmal mit Holz arbeiten und sägen, schleifen, schrauben, streichen? Oder handwerklich arbeiten ist bereits voll dein Ding und du möchtest mit anderen Menschen zusammen etwas Tolles für Buch schaffen? 

Dann mach mit beim Projekt „Kiezbänke mit Pflanzkästen bauen“!

- Translations below -

Vom 16. bis zum 18. Juni 2026 wollen wir von jeweils 10 Uhr bis ca. 15 Uhr zusammen mit jungen und älteren Menschen aus Buch und mit Unterstützung des Technischen Jugendbildungsvereins in Praxis e.V. vier Kiezbänke mit Pflanzkästen vor dem Bucher Bürgerhaus bauen. Zwei weitere werden im Nachgang hinzukommen.

Mit diesen neuen Sitzgelegenheiten und Pflanzen soll ein neuer Begegnungsort auf dem Vorplatz des Bucher Bürgerhauses geschaffen werden. Dieser neu gestaltete Ort soll alle Menschen in Buch einladen, sich dort zur Erholung, zum Gespräch und zu kleinen Aktivitäten zu treffen.

Die Teilnahme an dieser Mitmach-Aktion ist kostenlos und ab 11 Jahre möglich. Für Getränke und Snack ist gesorgt.

Hast du Lust mitzumachen? Dann melde dich schnell bei uns an (die Teilnehmerzahl ist begrenzt): Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein., Tel.: (030) 92047499

Nach Anmeldung erhältst du weitere Informationen von uns.

Euer Team von BENN Buch

Arabisch

ندعوكم للمشاركة في فعالية مجتمعية مميزة لبناء مقاعد حيّ مزوّدة بأحواض زراعة، وذلك بالتعاون بين الشباب وكبار السن أمام مركز Bucher Bürgerhaus.

📅 الموعد:

من 16 حتى 18 يونيو 2026

يوميًا من الساعة 10:00 صباحًا حتى حوالي 15:00 ظهرًا

📍 المكان:

مركز Bucher Bürgerhaus

✨ المشاركة مجانية بالكامل ومفتوحة لكل من يبلغ 11 عامًا فما فوق.

كما سيتم توفير المشروبات والوجبات الخفيفة للمشاركين.

هل لديكِ/لديك رغبة بالمشاركة وصنع شيء جميل للحي مع الآخرين؟

سجّل/ي بسرعة، فعدد المشاركين محدود!

📧 البريد الإلكتروني:

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

📞 الهاتف:

(030) 92047499

بعد التسجيل، سنرسل إليكم جميع المعلومات والتفاصيل الإضافية.

فريق BENN Buch

Persisch

ما همراه با جوانان و سالمندانِ بوخ، نیمکت‌های محله‌ای به‌همراه جعبه‌های گل و گیاه در مقابل ساختمان بوخر بورگرهاوس می‌سازیم.

زمان برگزاری:

۱۶ تا ۱۸ ژوئن ۲۰۲۶

از ساعت ۱۰ صبح تا حدود ساعت ۱۵

محل برگزاری:

Bucher Bürgerhaus

شهرداری منطقه بوخ

شرکت در این برنامه مشارکتی رایگان است و برای افراد بالای ۱۱ سال امکان‌پذیر می‌باشد. نوشیدنی و میان‌وعده نیز فراهم خواهد بود.

اگر دوست دارید در این برنامه شرکت کنید، لطفاً هرچه سریع‌تر ثبت‌نام کنید، زیرا تعداد شرکت‌کنندگان محدود است.

ایمیل:

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

Türkisch

Buch semtinde genç ve yaşlılarla birlikte, Bucher Bürgerhaus’un önünde saksı bölmeli sokak bankları yapıyoruz.

Ne zaman?

16-18 Haziran 2026

Saat 10:00-15:00 arası.

Nerede?

Bucher Bürgerhaus

Bu etkinliğe katılım ücretsizdir ve 11 yaşından itibaren katılabilirsiniz. İçecek ve atıştırmalıklar sağlanacaktır.

Katılmak ister misin?

O zaman hemen bize kayıt ol (katılımcı sayısı sınırlıdır).

E-posta: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. Tel:(030) 92047499

Kayıt olduktan sonra bizden daha fazla bilgi alacaksın.

BENN Buch ekibi!