Liebe Nachbar*innen, 

 

aufgrund der aktuellen Situation mit dem Corona-Virus, sagen wir alle Veranstaltungen und Aktivitäten im Bucher Bürgerhaus bis 19.04 ab. Wir wollen damit unseren Beitrag leisten, um der Verbreitung des Virus entgegenzuwirken. Jetzt geht es darum, zusammenzustehen (mit Abstand),  unsere bedürftigen Nachbar*innen zu unterstützen und solidarisch zu Hause zu bleiben-  die Krise werden wir nur gemeinsam bewältigen. 

 

Wir sind immer noch für Sie telefonisch (Diensthandy, 0176 102 309 06) oder per E-mail erreichbar (benn-buch@albatrosggmbh.de). 

 

Hier finden Sie mehrsprachige Informationen zum Coronavirus: 

 

         اللغة العربية, 中文, Deutsch, English, français, Ελληνικά, italiano, Kurdî, pashtu, فارسی, polski, русский, serb/kr/bos, español,

         türkçe

 

         اللغة العربية, 中文, Deutsch, English, français, Ελληνικά, italiano, polski, hrvatski, Românā, български

 

 

Wenn Sie in der Lage sind, Ihre Nachbarn zu unterstützen, empfehlen wir Ihnen, diesen Aushang von Nebenan.de oder ähnliches in Ihrem Gebäude aufzuhängen und Ihre Kontaktinformationen einzutragen:

Download
Aushang Treppenhaus - Nachbarschaftshilfe Corona
Nachbarschaftshilfe Coronavirus__Aushang
Adobe Acrobat Dokument 33.2 KB

Haben Sie eine Idee für eine Aktivität oder Initiative, die Ihre Nachbarschaft zusammen bringen könnte? Oder eine Idee, wie Sie Ihr Leben im Stadtteil verbessern möchten?
Dann kommen Sie vorbei und lassen Sie uns etwas zusammen entwickeln!

 

Worum geht es ?                                                     Wo finden Sie uns?

Das Programm "BENN - Berlin Entwickelt Neue Nachbarschaften" will das nachbarschaftliche Miteinander im Umfeld von Flüchtlingsunterkünften in den jeweiligen Berliner Bezirken stärken. 

 

Als Träger eines der berlinweit 20 senatsgeförderten BENN-Vor-Ort-Teams möchten wir als Albatros gGmbH sowohl die bisher ansässige Nachbarschaft, Initiativen und Netzwerke vor Ort als auch die neu zugewanderten Menschen in den drei Flüchtlingsunterkünften in Berlin-Buch gewinnen, sich aktiv in die Gestaltung des nachbarschaftlichen Zusammenlebens einzubringen. 

 

Das BENN Programm ist bis Ende 2021 zeitlich befristet und wird in Berlin-Buch von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen in Kooperation mit dem Bezirk Pankow durchgeführt und vom Träger Albatros gGmbH seit Anfang 2018 umgesetzt. 

 

Ein Link zum berlinweiten BENN-Programm finden Sie hier.

     

Besuchen Sie uns im Vor-Ort-Büro und sprechen Sie mit unserem Team über Ihre Ideen und Gedanken. 

 

Täglich in der Regel zwischen 11-15 Uhr per Telefon (030 - 325 339 90) Handy (017 - 102 309 06) oder Mail (benn-buch@albatrosggmbh.de).

 

Persönlich im Bucher Bürgerhaus:

Montag      10-12 Uhr @ Raum 2.05, 

                        Franz-Schmidt-Str. 8-10, Buch

Mittwoch   16-18 Uhr @ Raum 2.05,

                        Franz-Schmidt-Str. 8-10, Buch  

 

Darüber hinaus bieten wir Termine nach Vereinbarung. 

 

Unsere Sprachkompetenzen: 
Deutsch, Englisch, Russisch und Farsi.

 

Wenn Sie eine Übersetzung in einer weiteren Sprache benötigen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig. Wir versuchen eine Übersetzer*in zu organisieren.